ドイツ通信２０「歴史に学ぶ」

 

 

 

 

 

 

 

 

通り名に歴史を学ぶ

 

　国によって住所表記は異なります。

 

例えば 

■日本の住所

〒　＊１１−１１１１　

滋賀県＊＊市＊＊３丁目５−１２

 

■中国の住所

江蘇省南京市西安路１０號　

２１１３＊０（６桁の郵便番号）

 

■シンガポールの住所

Blk １１５ Bukit P**mei Road　

１５５＊＊＊（６桁の郵便番号）

 

■ドイツ（ブレーメン）の住所

Langemarck Strasse 1

２８＊１１（５桁の郵便番号）Bremen

 

こんな感じです。

 

　

上の例から、日本以外は道路名で住所を表している事が分かります。この表記を用いている国の方が多いのではないでしょうか？はっきり言って、分かりやすいですし、目的地がどこにあるのかが探し当てやすいです。道がどこにあるのか、さえ分かれば・・それをたどるだけ。しかも、往々にして家は番号順に並んでいます。北を向いて右側が偶数、左側が奇数・・というような具合に。

 

　そのかわり地図はかなりごちゃごちゃしています。すべての通りに名前がある訳だから。

 

 

　日本の住所は分かりにくいですね。２丁目はどこからどこまで・・とか。この幹線道路が境界。この川が境界・・などと言う風に。しかも 各戸の番地はかなりランダム。３丁目５−１２のお隣が３−５−１４では無い場合もあり。郵便屋さんは大変です。

 

 

　ブレーメンにおいて・・当然ですがどんな小さな路地にも名前がある（そこに家があれば）ようです。そして標識が立っています。近所にある「Langemarck通り」の由来を知ったので紹介したいと思います。

 

　もしかしたら、かなり知られた話なのかもしれません。というのはドイツでは？有名な「Langemacrkの伝説」に基づいて名付けれられているからす。

 

　調べてみました。ドイツ国内で「Langemarck」と言う名を持つ通りは、エッセン、ボン、ミュンスター、アウスブルグなど１０箇所。「Langemarck」にちなんだ施設や建物を含めるともっとあるようです。

 

　さて。「Langemarck」とは、第一次世界大戦時に戦場となったベルギーの地名。その戦いで、若い学生などで組織された、武装に乏しい部隊が敵に立ち向かい、膨大な数の命が失われました。敗戦ではあったものの、彼らの勇敢な姿を、将軍は褒めたたえ世に広めました。“ドイツ国家”を口ずさみ敵に向かった、と。この伝説が由来です。

 

　そして、この国家のために命を捧げる（誇張された）精神は、ナチスによる啓蒙にも利用されたという歴史もあることから、善きも悪きも含めた“歴史”を忘れないように・・という意味も込められているようです。

 

 

　通り名の由来の背景を知れば、ブレーメン歩きがもっと楽しくなるかもしれません。